carloslealjimenez

Kěkǒukělè!

Aunque está brandeado en Chino, este enfriador de refrescos sigue gritando "Americana" a todo pulmón.

Aunque está brandeado en Chino, este enfriador de refrescos grita “Americana” a todo pulmón.

Esta imagen de una antigua máquina dispensadora de Coca-Cola con la tomé en un viaje que hicimos, y es que lo que me llamó la atención no fue el hecho de que la marca de este refresco estuviera en Chino (Kěkǒukělè es la pronunciación de esta marca en Chino) sino que al parecer, este clásico aparato enfriador de refrescos fue originalmente fabricado hace ya varias décadas en Estados Unidos, y solo fue tropicalizado con el logo en ese idioma asiático para hacer branding dirigido a la comunidad originaria del país de la muralla.

Y es que aunque el nombre de Coca-Cola esté en Chino, esta hielera refresquera sigue diciendo “Made in america”, al menos visualmente hablando. 🙂

Advertisements
This entry was published on November 7, 2013 at 6:01 pm. It’s filed under Fotografía, Viajes and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: